Проход через время
Реконструкция ворот парка Браниц
В середине весны 2025 года, спустя почти 80 лет после разрушения, забытая жемчужина прусского садового искусства вернулась на свое законное место: исторические парковые ворота у парковой кузницы в парке замка Браниц. Спустя более 170 лет после своего создания чугунные ворота вновь сияют синим и золотым цветом Pückler - не как простая копия, а как результат тщательных исследований, превосходного мастерства и особого взаимодействия между охраной памятников и искусством литья.
Как художественная литейная мастерская, мы смогли стать частью этого необычного проекта. Весной 2023 года мы приступили к реализации проекта, который потребовал от нас мастерства, особого внимания к деталям, глубоких исторических исследований и тесной координации с органами планирования и охраны наследия. Останки оригинальных ворот, похороненные и забытые на протяжении десятилетий, были заново обнаружены в окрестностях Парка Шмиде. На основе этих фрагментов, опираясь на старые чертежи, исторические фотографии и оригинальные литые фрагменты, шаг за шагом была разработана точная реконструкция.
Истоки этих ворот относятся к 1855-1859 гг. Под присмотром князя Германа фон Пюклера и по эскизам Фердинанда фон Арнима был создан входной портал, который был не только функциональным, но и намеренно постановочным: как переход от внешнего ландшафтного парка к благоустроенному внутреннему - от «Английского проспекта» через мост к кузнечному лугу, так называемому «Подъезду», визуальной оси к замку. Особенно впечатляют шесть чугунных полей с S-образными изгибами, перекладинами копий и позолоченными наконечниками - все элементы, которые мы воссоздали с большим уважением и мастерством.
В апреле 1945 года, в последние дни войны, ворота были разрушены огнем танков Красной Армии. Осталась лишь груда искореженного железа - безмолвный памятник жестокости войны. Тот факт, что сегодня они снова на месте, является мощным знаком: памяти, примирения и признания нашего культурного наследия.
Реставрация стала частью комплексного проекта по возрождению Бранитц в рамках «Генерального плана Бранитц», поддержанного федеральным правительством, землей Бранденбург и городом Котбус. Были реконструированы не только ворота, но и Шмидевизенграбен, который был спроектирован в соответствии с историческими моделями, восстановлены линии обзора, отреставрированы участки и добавлена железная ограда длиной 500 метров - все это было сделано для того, чтобы вернуть парку первоначальный облик.
Мы гордимся тем, что наша работа в качестве художественной литейной мастерской помогла вновь воплотить в жизнь часть замысла Пюклера и одновременно продолжить главу в истории лужицкого ремесла». Как подчеркнул на церемонии открытия государственный секретарь по культуре Тобиас Дюнов, художественно-литейный завод Lauchhammer - это не только предприятие с богатыми традициями, но и «место паломничества в области художественных технологий», где передаются знания, а будущее закладывается из прошлого.
Реконструированные ворота - это больше, чем просто предмет. Это ворота - не только в парк, но и в то время, когда дизайн, идеи и мастерство были неразрывно связаны между собой. И это символ того, что утраченная история может быть пережита вновь.
1. Артефакты с историей
В земле вокруг Паркшмиде были обнаружены многочисленные оригинальные детали - многие из них деформировались и заржавели, но были полны исторического смысла. Они легли в основу нашей реконструкции.
2. Анализ и документация
Каждый фрагмент был тщательно проанализирован, измерен, сфотографирован и задокументирован. Даже самые мелкие орнаменты давали подсказки о пропорциях, лепнине и технике изготовления.
3. Диджитал встречает мастерство
На основе исторических моделей и артефактов мы разработали точные 3D-модели - мост между прошлым и современной технологией литья.
4. Моделирование с уверенным чутьем
Цифровые данные были использованы для создания классических литых моделей - традиционно изготавливаемых вручную, подгоняемых и многократно проверяемых. Точность была главным приоритетом.
5. В литейном цехе в Лауххаммере
Момент литья: раскаленный металл стекает в подготовленные формы. Именно здесь бьется сердце нашего художественного литейного цеха - с трехвековым опытом.
6. Рождение из формы
Свежеотлитые отливки - еще незавершенные, но уже впечатляющие своим присутствием. Теперь начинается этап отделки, персонализации и доработки.
7. Патинирование и золочение
Наконечники копий и насадки были покрыты сусальным золотом по историческим образцам. Характерный «синий цвет Пюклера» также был воссоздан с особой тщательностью.
8. Доставка и сборка
Готовые компоненты прибывают в Браниц - эмоциональный момент для всех участников. Ворота возвращаются на свое прежнее место.
9. Возвращение на мост
Новые (старые) ворота установлены на историческом кирпичном мосту перед парком Парксшмиде. S-образные изгибы и орнамент гармонично вписываются в общую картину.
10. Oткрытие с историей
Реконструированные ворота были официально открыты 10 апреля 2025 года - через 80 лет после их разрушения. Символ культурной преемственности, мастерства и бережного отношения к наследию прошлого.